Black Friday 2026 Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι → Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026

Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026

Σπίτια που σου μοιάζουν

Γιορτινό αφιέρωμαΧριστούγεννα 2026Στολισμός, γιορτινό τραπέζι και ιδέες για όλο το σπίτι ΠροσφορέςBlack Friday 2026Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι

Δωμάτια

Αγορές και εργαλεία

Οι καλύτερες ιδέες για το σπίτι, στο email σου

Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Κυριακή.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.

Ακολούθησε μας

Ανακαίνιση πέτρινου σπιτιού στα Χανιά: ένα προσφυγικό του 1920 αποκτά νέο όροφο

Η αρχιτέκτονας Georgina Andrei αποκατέστησε ένα πέτρινο προσφυγικό σπίτι του 1920 στο κέντρο των Χανίων και πρόσθεσε από πάνω έναν ελαφρύ όροφο με μεταλλικό σκελετό, ξύλινη στέγη και πατάρι.

Ανακαίνιση πέτρινου σπιτιού στα Χανιά: ένα προσφυγικό του 1920 αποκτά νέο όροφο
Σε αυτό το άρθρο 6 ενότητες
  1. Ένα προσφυγικό σπίτι που δεν κρύβεται πια
  2. Παλιό και καινούργιο, χωρίς ιεραρχία
  3. Κάτω, οι κοινόχρηστοι χώροι και η πέτρα
  4. Πάνω, τα υπνοδωμάτια και ένα παιχνίδι με τα ύψη
  5. Τι κρατάμε για το σπίτι
  6. Η ομάδα πίσω από το έργο

Στο κέντρο των Χανίων, σε έναν ήσυχο δρόμο με χαμηλά σπίτια, ένα πέτρινο σπίτι του 1920 έγινε ξανά οικογενειακή κατοικία. Η αρχιτέκτονας και interior designer Georgina Andrei αποκατέστησε το παλιό ισόγειο και πρόσθεσε από πάνω του έναν νέο όροφο με μεταλλικό σκελετό, ξύλινη στέγη και πατάρι. Το ενδιαφέρον είναι η ισορροπία: η πέτρα και ο ελαφρύς νέος όγκος στέκονται μαζί, χωρίς το ένα να σκεπάζει το άλλο.

Πέτρινο ισόγειο με νέο όροφο σε ζεστό μπεζ από πάνω, σε δρόμο με χαμηλά σπίτια στο κέντρο των Χανίων
Το πέτρινο σπίτι του 1920 και ο νέος όροφος που κάθεται από πάνω του. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Το έργο του Studio Georgina Andrei λέγεται απλά «Stone-house extension in Chania city center» και είναι μια ανακαίνιση σε δύο μέρη: η ανακατασκευή του παλιού σπιτιού και μια νέα προσθήκη ορόφου. Τις φωτογραφίες υπογράφει ο Νίκος Κουκλάκης, ενώ τις φωτογραφίες πριν τις εργασίες μας τις έστειλε το ίδιο το γραφείο.

Ένα προσφυγικό σπίτι που δεν κρύβεται πια

Το σπίτι ήταν ένα από τα πολλά που χτίστηκαν τότε για τους πρόσφυγες, και σύμφωνα με την αρχιτέκτονα είναι χαρακτηριστικό δείγμα του είδους του. Μικρό, ισόγειο, με χοντρούς πέτρινους τοίχους και κεραμοσκεπή, ήταν το είδος του σπιτιού που συναντάς σε πολλές γειτονιές της Κρήτης και που συχνά γκρεμίζεται για να γίνει χώρος για κάτι μεγαλύτερο.

Ασβεστωμένο ισόγειο σπίτι με κεραμοσκεπή, ξύλινα παντζούρια και φούξια βουκαμβίλια, πριν την ανακαίνιση
Πριν: το σπίτι σοβατισμένο και ασβεστωμένο, με τη βουκαμβίλια στην αυλή. Φωτογραφία: Studio Georgina Andrei.

Στις φωτογραφίες πριν, η πέτρα δεν φαινόταν καθόλου. Οι τοίχοι ήταν σοβατισμένοι και ασβεστωμένοι, τα παράθυρα είχαν ξύλινα παντζούρια και μια φούξια βουκαμβίλια γέμιζε την αυλή. Ήταν ένα συμπαθητικό αλλά αθόρυβο σπίτι, που είχε πάψει να ξεχωρίζει από τον δρόμο.

Σήμερα, όπως γράφει η ίδια, το σπίτι δεν κρύβεται πια, αλλά στέκεται ήσυχα και με αυτοπεποίθηση. Ο σοβάς έφυγε, η πέτρα ξαναβγήκε στο φως και τα ανοίγματα απέκτησαν καθαρά πλαίσια. Η περιγραφή του γραφείου κλείνει με μια ερώτηση που δεν αφορά μόνο την αρχιτεκτονική: «Μήπως είμαστε όλοι πρόσφυγες;»

Γωνία σπιτιού με ισόγειο από φυσική πέτρα και μπεζ όροφο που προεξέχει από πάνω, με ξύλινη πέργκολα
Μετά: η πέτρα φαίνεται ξανά και ο νέος όγκος προεξέχει ελαφρά από πάνω της. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Labbra Κεραμικό Ροζ 22x22x43εκ.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Labbra Κεραμικό Ροζ 22x22x43εκ.
Δες το προϊόν
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ STONER (L) HM4419.03 ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΦΕ/ΓΚΡΙ–73x55x40Υεκ.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ STONER (L) HM4419.03 ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΦΕ/ΓΚΡΙ–73x55x40Υεκ.
Δες το προϊόν
Το άρθρο περιέχει συνεργατικούς συνδέσμους: αν αγοράσεις μέσω αυτών, μπορεί να λάβουμε μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα.

Παλιό και καινούργιο, χωρίς ιεραρχία

Ο στόχος ήταν ένα ενιαίο αποτέλεσμα που να βγαίνει από την αντιπαράθεση του παλιού με το καινούργιο, χωρίς κανένα από τα δύο να χάσει τον χαρακτήρα του. Γι’ αυτό η προσθήκη δεν μιμείται την πέτρα. Είναι ένας καθαρός όγκος σε ζεστό μπεζ, που πατά πάνω στο παλιό κέλυφος και προεξέχει ελαφρά, με λίγα και καλά τοποθετημένα παράθυρα.

Είσοδος ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους με σκαλιά και γκρι ξύλινη πόρτα με τζάμια σε σχήμα τόξου
Η είσοδος περνά ανάμεσα στους παλιούς πέτρινους τοίχους. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Ο μεταλλικός σκελετός κρατά τη νέα κατασκευή ελαφριά, ώστε να μη βαραίνει τους παλιούς τοίχους. Από πάνω, μια ξύλινη στέγη με ηλιακά πάνελ κλείνει το σπίτι και δίνει χώρο για ένα επιπλέον πατάρι. Από τον δρόμο διαβάζεις καθαρά την ιστορία του κτιρίου: κάτω η πέτρα του 1920, πάνω η σημερινή εποχή.

Σκάλα με δρύινα σκαλοπάτια δίπλα σε λευκό τοίχο και ματιά προς τραπεζαρία με τοξωτό άνοιγμα
Από τη σκάλα, η ματιά φτάνει ως την τραπεζαρία και το τοξωτό άνοιγμα. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Κάτω, οι κοινόχρηστοι χώροι και η πέτρα

Στο ισόγειο, μέσα στο παλιό κέλυφος, βρίσκονται οι κοινόχρηστοι χώροι της οικογένειας. Η είσοδος περνά ανάμεσα σε πέτρινους τοίχους και φτάνει σε μια γκρι ξύλινη πόρτα με τζάμια σε σχήμα τόξου, που θυμίζει τις πόρτες των παλιών σπιτιών της πόλης.

Μέσα, η αρχιτέκτονας κράτησε στοιχεία του παλιού σπιτιού και τα έδεσε με τη νέα σύνθεση. Λεπτομέρειες ενός αιώνα, όπως το παλιό στολίδι της στέγης, μένουν στο σπίτι σαν φόρος τιμής σε ένα παρελθόν που όλοι λίγο εξιδανικεύουμε. Οι τοίχοι είναι λευκοί, τα δάπεδα ανοιχτόχρωμα και τα ταβάνια ψηλά, οπότε ο χώρος μένει ανάλαφρος και κινείσαι εύκολα από τη μία γωνιά στην άλλη.

Πέτρινος τοίχος φωτισμένος με κρυφό φως πίσω από σκάλα με δρύινα σκαλοπάτια και λεπτό μεταλλικό κάγκελο
Κρυφό φως πέφτει πάνω στον πέτρινο τοίχο, πίσω από τη δρύινη σκάλα. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Η σκάλα με τα δρύινα σκαλοπάτια είναι το στοιχείο που ενώνει τα δύο κομμάτια του σπιτιού. Ανεβαίνει δίπλα σε έναν πέτρινο τοίχο που φωτίζεται από κρυφό φως, οπότε το βράδυ κάθε πέτρα αποκτά σκιά και βάθος. Ένα λεπτό μεταλλικό κάγκελο και ένα χτιστό πεζούλι με φυτά κρατούν την εικόνα απλή.

Ο χώρος κάτω από τη σκάλα δεν πάει χαμένος. Εκεί χωρά η κουζίνα, με λευκά ντουλάπια στο πάνω μέρος, σκούρα ξύλινα ντουλάπια στο κάτω, πλακάκια σε μπεζ τόνους με χειροποίητη όψη και έναν κρεμ φούρνο με ρετρό γραμμές. Δίπλα, ένα οβάλ ξύλινο τραπέζι κάτω από ένα λευκό κρεμαστό φωτιστικό γίνεται η τραπεζαρία του σπιτιού.

Η ίδια σχέση παλιού και καινούργιου συνεχίζεται στις λεπτομέρειες. Σε ένα μπάνιο, ένας κεραμικός νιπτήρας με μοτίβα σε μπλε και λευκό κάθεται πάνω σε ένα ξύλινο ράφι, μπροστά στην εκτεθειμένη πέτρα, με χρυσή βρύση και στρογγυλό καθρέφτη.

Φωτιστικό Οροφής Πολύφωτο Aca Karpathia DL9505PWB Antique White/Cream
Φωτιστικό Οροφής Πολύφωτο Aca Karpathia DL9505PWB Antique White/Cream
Δες το προϊόν
Φωτιστικό Οροφής Κεραμικό Λευκό 21x21x28εκ. ESTHETI 757-12042 (Υλικό: Κεραμικό, Χρώμα: Λευκό) - ESTHETI - 757-12042
Φωτιστικό Οροφής Κεραμικό Λευκό 21x21x28εκ. ESTHETI 757-12042 (Υλικό: Κεραμικό, Χρώμα: Λευκό) - ESTHETI - 757-12042
Δες το προϊόν
Κουζίνα με σκούρα ξύλινα ντουλάπια, κρεμ φούρνο με ρετρό γραμμές, πλακάκια σε μπεζ τόνους και λευκά ντουλάπια κάτω από τη σκάλα
Η κουζίνα χωρά κάτω από τη σκάλα: λευκά ντουλάπια πάνω, ξύλο κάτω. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Πάνω, τα υπνοδωμάτια και ένα παιχνίδι με τα ύψη

Στον νέο όροφο βρίσκονται τα υπνοδωμάτια. Εδώ η αρχιτέκτονας παίζει με τα ύψη και με τις διαφορετικές θέες προς την πόλη, κάτι που δίνει στους χώρους μια αισιόδοξη, σχεδόν ανάλαφρη διάθεση. Ημιδιαφανείς επιφάνειες, όπως τα αμμοβολισμένα τζάμια, αφήνουν το φως να περνά από χώρο σε χώρο χωρίς να χάνεται η ιδιωτικότητα.

Κεραμικός νιπτήρας με μπλε και λευκά σχέδια πάνω σε ξύλινο ράφι, χρυσή βρύση και στρογγυλός καθρέφτης σε πέτρινο τοίχο
Ένας κεραμικός νιπτήρας με μπλε μοτίβα μπροστά στην παλιά πέτρα. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Σε ένα από τα υπνοδωμάτια, η μπανιέρα είναι χτιστή, ντυμένη στο λευκό και βρίσκεται μέσα στο ίδιο το δωμάτιο, σαν ένα κομμάτι του επίπλου. Στο δάπεδο, πλακάκια με διακριτικά σχέδια σε μπεζ και λευκό θυμίζουν τα παλιά τσιμεντοπλακίδια και δένουν τον πάνω όροφο με τον χαρακτήρα του σπιτιού.

Υπνοδωμάτιο με λευκό κρεβάτι, χτιστή μπανιέρα, πλακάκια με σχέδια και τζάμι με ξύλινο πλαίσιο ψηλά στον τοίχο
Στον πάνω όροφο, η μπανιέρα είναι κομμάτι του υπνοδωματίου. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Αλλού, το ταβάνι ανεβαίνει ψηλά και μεγάλες τζαμαρίες με λευκές κουρτίνες ανοίγουν το υπνοδωμάτιο προς τις κεραμοσκεπές της γειτονιάς. Τα χρώματα μένουν παντού ανοιχτά, για να κυριαρχεί το φως της Κρήτης.

Η βεράντα του ορόφου προστατεύεται από ένα λευκό διάτρητο πέτασμα, που κόβει τον δυνατό ήλιο και τα βλέμματα των γειτόνων και το απόγευμα σχεδιάζει μοτίβα από σκιές στους τοίχους. Πολυθρόνες από πλεγμένο σύρμα και φωτιστικά τοίχου την κάνουν ένα ακόμη καθιστικό για τους καλοκαιρινούς μήνες.

Για τις πιο ζεστές μέρες, μια μικρή πισίνα με σκαλιά σε απαλό γαλάζιο, δίπλα σε φυτά, φέρνει τη δροσιά μέσα στον ιστό της πόλης.

Ψηλό υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι, μεγάλες τζαμαρίες με λευκές κουρτίνες και υπερυψωμένη γωνιά στο βάθος
Ψηλά ταβάνια και μεγάλα ανοίγματα προς την πόλη. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Τι κρατάμε για το σπίτι

Αν έχεις ένα παλιό σπίτι με πέτρα κάτω από τον σοβά, το έργο αυτό δείχνει ότι αξίζει να τη φέρεις στο φως, αλλά όχι παντού. Ένας ή δύο πέτρινοι τοίχοι, φωτισμένοι από κρυφό φως, αρκούν για να δώσουν χαρακτήρα, όταν οι υπόλοιπες επιφάνειες μένουν λευκές και ήρεμες. Κάτι ανάλογο είδαμε και στο Lithos, ένα πέτρινο σπίτι στο Ρέθυμνο.

Η δεύτερη ιδέα είναι η παλέτα: λίγα υλικά, πέτρα, δρυς, λευκός σοβάς και πλακάκια με σχέδια, επαναλαμβάνονται σε όλο το σπίτι και το κάνουν να μοιάζει δεμένο. Και η τρίτη είναι ότι ένα παλιό σπίτι δεν χρειάζεται να το μιμηθείς για να το σεβαστείς. Μια καθαρή, σύγχρονη προσθήκη που αφήνει το παλιό να φαίνεται είναι συχνά ο πιο τίμιος τρόπος να του δώσεις άλλα εκατό χρόνια ζωής.

Βεράντα με λευκό διάτρητο πέτασμα, πολυθρόνες από πλεγμένο σύρμα, μικρό τραπέζι και πλακάκια με σχέδια
Η βεράντα, πίσω από ένα διάτρητο πέτασμα που κόβει τον ήλιο και τα βλέμματα. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.
Κεραμικό Επιτραπέζιο Φωτιστικό Zimp White Classic (40x40x45) Soulworks 0630001
Κεραμικό Επιτραπέζιο Φωτιστικό Zimp White Classic (40x40x45) Soulworks 0630001
Δες το προϊόν
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ STONER (S) HM4417.03 ΓΚΡΙ/ΚΑΦΕ– 37x30x45Υεκ.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ STONER (S) HM4417.03 ΓΚΡΙ/ΚΑΦΕ– 37x30x45Υεκ.
Δες το προϊόν

Η ομάδα πίσω από το έργο

Η Georgina Andrei γεννήθηκε στα Χανιά. Σπούδασε αρχιτέκτονας μηχανικός στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και έκανε μεταπτυχιακό στον εσωτερικό σχεδιασμό στη Glasgow School of Art. Από το 2019 έχει δικό της γραφείο στο κέντρο των Χανίων και σχεδιάζει από κτίρια ως έπιπλα και αντικείμενα, με ιδιαίτερη αγάπη για τα παλιά σπίτια με ιστορία. Περισσότερα έργα της θα βρεις στο studio-andrei.com και στο Instagram Studio Georgina Andrei.

Μικρή πισίνα με σκαλιά σε απαλό γαλάζιο, με φυτά σε ζαρντινιέρα στην άκρη
Μια μικρή πισίνα με σκαλιά για τις ζεστές μέρες. Φωτογραφία: Νίκος Κουκλάκης.

Αρχιτεκτονική και εσωτερικός σχεδιασμός: Studio Georgina Andrei (Georgina Andrei) · Τυπολογία: πέτρινο σπίτι του 1920, ανακατασκευή και προσθήκη ορόφου · Φωτογραφίες: Νίκος Κουκλάκης (Studio Nikos Kouklakis) · Φωτογραφία πριν: Studio Georgina Andrei · Χανιά, Κρήτη.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ STONER (S) HM4417.04 ΓΚΡΙ–37x30x45Υεκ.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ STONER (S) HM4417.04 ΓΚΡΙ–37x30x45Υεκ.
Δες το προϊόν
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ STONER (L) HM4419.04 ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ ΓΚΡΙ–73x55x40Υεκ.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ STONER (L) HM4419.04 ΟΨΗ ΠΕΤΡΑΣ ΓΚΡΙ–73x55x40Υεκ.
Δες το προϊόν
Σχετικά προϊόνταΜερικοί σύνδεσμοι είναι συνεργατικοί.
Διαφήμιση

Γράφουμε για το σπίτι από το 2012

Το Decoration.gr είναι περιοδικό για τη διακόσμηση και την ανακαίνιση. Παρακολουθούμε τις τάσεις και τις κάνουμε λύσεις που ταιριάζουν σε ελληνικά σπίτια, από το μικρό διαμέρισμα ως το εξοχικό.

559.598αναγνώστες τον χρόνο
1.577.295προβολές σελίδων τον χρόνο
14χρόνια

Το newsletter μας

Οι καλύτερες ιδέες, οι νέες τάσεις και προτάσεις αγοράς που αξίζουν, στο email σου.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.