Black Friday 2026 Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι → Τρίτη 20 Οκτωβρίου 2026

Τρίτη 20 Οκτωβρίου 2026

Σπίτια που σου μοιάζουν

Γιορτινό αφιέρωμαΧριστούγεννα 2026Στολισμός, γιορτινό τραπέζι και ιδέες για όλο το σπίτι ΠροσφορέςBlack Friday 2026Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι

Δωμάτια

Αγορές και εργαλεία

Οι καλύτερες ιδέες για το σπίτι, στο email σου

Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Κυριακή.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.

Ακολούθησε μας

Ανακαίνιση μικρού σπιτιού κοντά στο Πόρτο: 70 τ.μ. που μοιάζουν πολύ περισσότερα

Στο Valongo, δίπλα στο Πόρτο, το Atelier Local γύρισε ανάποδα ένα μικρό σπίτι σε σειρά: τα δωμάτια κάτω, ο χώρος της ημέρας πάνω, κάτω από ένα ταβάνι σαν σκηνή, με φελλό στην όψη και καθρέφτη στον κήπο.

Ανακαίνιση μικρού σπιτιού κοντά στο Πόρτο: 70 τ.μ. που μοιάζουν πολύ περισσότερα
Σε αυτό το άρθρο 7 ενότητες
  1. Λιγότερο χτίσιμο, περισσότερη σκέψη
  2. Ένα σπίτι γυρισμένο ανάποδα
  3. Πάνω, ένα ταβάνι σαν σκηνή
  4. Ξύλο, πέτρα και πράσινα κουφώματα
  5. Φελλός, μπετόν και ένας καθρέφτης στον κήπο
  6. Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι
  7. Το γραφείο πίσω από το έργο

Μπορεί ένα σπίτι 70 τ.μ. να μοιάζει μεγάλο χωρίς να του προσθέσεις ούτε ένα τετραγωνικό; Στο Valongo, μια μικρή πόλη δίπλα στο Πόρτο, το πορτογαλικό γραφείο Atelier Local των Ζοάο Παουπέριο (João Paupério) και Μαρία Ρεμπέλο (Maria Rebelo) ανακαίνισε ένα παλιό σπίτι σε σειρά, στριμωγμένο ανάμεσα σε δύο πολύ μεγαλύτερα κτίρια και χτισμένο σε δύο επίπεδα. Το έργο λέγεται Valongo VII, σχεδιάστηκε και χτίστηκε από το 2023 ως το 2025, και κάνει κάτι σπάνιο: κρατά σχεδόν ό,τι βρήκε, απλώς το γυρίζει ανάποδα.

Μικρό σπίτι με κεραμοσκεπή και πρόσοψη από φελλό στο βάθος κήπου, με ξύλινη ράμπα, πέτρινο τοίχο και ψηλά γειτονικά κτίρια γύρω του
Το σπίτι στο Valongo, ανάμεσα σε δύο πολύ μεγαλύτερα κτίρια, κοιτάζει τον κήπο του. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Η πρόσοψη προς τον κήπο ντύθηκε με φελλό, τα ταβάνια του πάνω ορόφου καμπυλώνουν σαν ύφασμα σκηνής και ένας καθρέφτης στο βάθος του κήπου διπλασιάζει το πράσινο. Τις φωτογραφίες υπογράφει ο Francisco Ascensão.

Κήπος με γκαζόν, παλιό πέτρινο τοίχο, ξύλινη ράμπα και ζαρντινιέρα με φυτά, κάτω από τον ψηλό τυφλό τοίχο γειτονικού κτιρίου
Οι παλιοί πέτρινοι τοίχοι κρατήθηκαν, και η νέα ξύλινη ράμπα περνά δίπλα τους. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Λιγότερο χτίσιμο, περισσότερη σκέψη

Όταν οι ιδιοκτήτες αγόρασαν το σπίτι, δεν ήξεραν ακριβώς τι να το κάνουν. Ήξεραν μόνο ότι χρειάζονταν δύο δωμάτια: ένα για ύπνο κι ένα για δουλειά. Οι αρχιτέκτονες είχαν μια σαφή θέση από την αρχή. Όπως είπαν στο Dezeen, θεωρούν δουλειά τους να πείθουν όσους τους εμπιστεύονται να χτίζουν όλο και λιγότερο. Έτσι δεν έγινε επέκταση. Ο στόχος ήταν ένα μικρό σπίτι σε σειρά να μοιάζει γενναιόδωρο, και, αν και βρίσκεται μέσα στην πόλη, να έχει την απλότητα ενός εξοχικού που ζεις όλο τον χρόνο.

Από το αρχικό σπίτι είχαν μείνει οι πέτρινοι τοίχοι, ο ξύλινος σκελετός του πατώματος και της στέγης, σε σχετικά καλή κατάσταση, και μια σκάλα στο πίσω μέρος, παράλληλη στον μεσότοιχο. Η σκάλα ήταν επισφαλής και αντικαταστάθηκε, όμως η παράξενη θέση της έδωσε την ιδέα για όλη τη νέα διάταξη. Τα υπόλοιπα κρατήθηκαν και αναδείχθηκαν.

Χολ εισόδου με λευκούς τοίχους, κόκκινες λεπτομέρειες στις πόρτες, ταβάνι σε χρώμα μέντας, ξύλινη σκάλα και πέτρα στο πάτωμα
Το χολ με τη λοξή γεωμετρία: ταβάνι σε χρώμα μέντας, κόκκινες λεπτομέρειες και η σκάλα προς τον πάνω όροφο. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.
Το άρθρο περιέχει συνεργατικούς συνδέσμους: αν αγοράσεις μέσω αυτών, μπορεί να λάβουμε μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα.
Φωτιστικό δαπέδου Rivo Megapap E27 ξύλινο – ρατάν χρώμα φυσικό Ø38×140εκ.
Φωτιστικό δαπέδου Rivo Megapap E27 ξύλινο – ρατάν χρώμα φυσικό Ø38×140εκ.
Δες το προϊόν
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Γυάλινο-Ξύλινο Καφέ ESPIEL 17x36,5εκ. VID133 (Υλικό: Ξύλο, Χρώμα: Καφέ) - ESPIEL - VID133
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Γυάλινο-Ξύλινο Καφέ ESPIEL 17x36,5εκ. VID133 (Υλικό: Ξύλο, Χρώμα: Καφέ) - ESPIEL - VID133
Δες το προϊόν

Ένα σπίτι γυρισμένο ανάποδα

Η μεγαλύτερη αλλαγή είναι η σειρά των χώρων. Τα δωμάτια κατέβηκαν στο κάτω επίπεδο, ανάμεσα στον δρόμο και σε μια ήσυχη αυλή, το καθένα με τον δικό του βαθμό ιδιωτικότητας. Λίγοι ελαφριοί τοίχοι ορίζουν τα νέα δωμάτια, που έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος. Ο χώρος της ημέρας ανέβηκε ολόκληρος στον πάνω όροφο, κάτω από την παλιά δίριχτη στέγη.

Άδειος φωτεινός χώρος με ξύλινο πάτωμα, παλιό ξύλινο δοκάρι, πράσινο δοκάρι στέγης, ξύλινο έπιπλο στο πλάι και μπαλκονόπορτα με πράσινο πλαίσιο
Ο πάνω όροφος, κάτω από την παλιά στέγη, ανοίγει προς το deck και τον κήπο. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Μπαίνοντας, βρίσκεσαι κατευθείαν στο χολ των δωματίων. Η γεωμετρία του είναι λοξή, σχεδόν εκκεντρική, και έχει δύο λόγους ύπαρξης: κάνει το σπίτι πιο εύκολο στην κίνηση και το κάνει να φαίνεται μεγαλύτερο απ’ όσο είναι. Λευκοί τοίχοι με κόκκινες λεπτομέρειες, ένα ταβάνι σε χρώμα μέντας και μια καθρεφτένια πόρτα μπάνιου στο βάθος ανοίγουν τη ματιά, ενώ η ξύλινη σκάλα σε τραβά προς τα πάνω, εκεί όπου το ύψος μεγαλώνει απότομα.

Ξύλινος πυρήνας με ντουλάπια και ανοιχτή κόγχη, κάτω από καμπύλο λευκό ταβάνι με πράσινα δοκάρια και φεγγίτη
Ο ξύλινος πυρήνας κρύβει τις εγκαταστάσεις και μια τουαλέτα και ανοίγει σε κόγχη προς το καθιστικό. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Πάνω, ένα ταβάνι σαν σκηνή

Ο πάνω όροφος είναι ένας ενιαίος χώρος για καθιστικό, τραπεζαρία και κουζίνα. Από εδώ το σπίτι βλέπει τις καλύτερες θέες του, αερίζεται διαμπερώς και κερδίζει το ύψος της στέγης. Τα παλιά δοκάρια βάφτηκαν πράσινα, ώστε όποιο χρειαστεί αλλαγή στο μέλλον να αντικατασταθεί χωρίς να ξεχωρίζει και ο χώρος να διαβάζεται ενιαίος.

Καμπύλο λευκό ταβάνι από γυψοσανίδα ανάμεσα σε πράσινα και παλιά ξύλινα δοκάρια, με φεγγίτη στη στέγη
Οι γυψοσανίδες κρέμονται σαν ύφασμα σκηνής: το σχήμα τους βγήκε επί τόπου, στα χέρια των τεχνιτών. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Στη μέση στέκεται ένας συμπαγής ξύλινος πυρήνας. Κρύβει όλες τις τεχνικές εγκαταστάσεις και μια τουαλέτα, ενώ προς την πλευρά του καθιστικού ανοίγει σε μια κόγχη με ράφι. Είναι ένα έπιπλο-δωμάτιο που οργανώνει τον χώρο γύρω του χωρίς να τον κόβει.

Το πιο ποιητικό κομμάτι του σπιτιού είναι η οροφή. Οι γυψοσανίδες κρέμονται ανάμεσα στα δοκάρια σε απαλές καμπύλες, σαν ύφασμα σκηνής, και όπως λένε οι αρχιτέκτονες, το σχήμα τους βγήκε επί τόπου, από την τύχη και από τα χέρια των τεχνιτών. Οι φεγγίτες της στέγης χαράζουν στις καμπύλες φωτεινά ανοίγματα.

Πέτρινος μεσότοιχος που φαίνεται πάνω από καμπύλο λευκό ταβάνι, με πράσινα δοκάρια και χάρτινο κρεμαστό φωτιστικό
Εκεί όπου η οροφή δεν φτάνει ως τον τοίχο, φαίνεται η παλιά πέτρα του μεσότοιχου. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Εκεί όπου η οροφή δεν φτάνει ως τον τοίχο, φαίνεται η παλιά πέτρα του μεσότοιχου. Ένα μεγάλο χάρτινο κρεμαστό φωτιστικό, κρεμασμένο από ένα μακρύ καλώδιο, δίνει στον χώρο μια σχεδόν γιαπωνέζικη ηρεμία.

Φωτιστικό Οροφής Bamboo Καφέ 31x46x46 εκ
Φωτιστικό Οροφής Bamboo Καφέ 31x46x46 εκ
Δες το προϊόν
Φωτιστικό Οροφής Alva Ξύλο Καφέ 24*24*10εκ.
Φωτιστικό Οροφής Alva Ξύλο Καφέ 24*24*10εκ.
Δες το προϊόν

Ξύλο, πέτρα και πράσινα κουφώματα

Η κουζίνα απλώνεται σε όλο τον τοίχο, με ξύλινα ντουλάπια σε ζεστό μελί τόνο, ίδια με τον πυρήνα. Ανάμεσα στα παράθυρα με τα πράσινα πλαίσια, η γρανιτένια τοιχοποιία μένει εκτεθειμένη, και το ξύλινο δάπεδο σε ανοιχτό τόνο κρατά τον χώρο φωτεινό. Λίγα υλικά, που επαναλαμβάνονται, κάνουν τα 70 τ.μ. να μοιάζουν ήσυχα και δεμένα.

Ψηλό ξύλινο έπιπλο σε μελί τόνο δίπλα σε ξύλινη κουζίνα, με ανοιχτόχρωμο ξύλινο δάπεδο και καμπύλο ταβάνι
Ο ξύλινος πυρήνας χωρίζει διακριτικά την κουζίνα από το καθιστικό. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Η παλιά στέγη ακουμπά πλέον σε ένα νέο, γερό ξύλινο δοκάρι. Αυτό επέτρεψε ένα ψηλό παράθυρο προς τον κήπο, ενώ ένα ελαφρύ ξύλινο deck συνεχίζει το πάτωμα του σαλονιού προς τα έξω. Πριν, ο κήπος ήταν προσβάσιμος μόνο από μια πέτρινη σκάλα στο κάτω επίπεδο. Τώρα βγαίνεις απευθείας από τον χώρο της ημέρας.

Ξύλινη κουζίνα σε όλο τον τοίχο με φούρνο, δύο παράθυρα με πράσινα πλαίσια σε γρανιτένια τοιχοποιία και λευκό χάρτινο κρεμαστό φωτιστικό
Η κουζίνα, με την πέτρα ανάμεσα στα παράθυρα να μένει εκτεθειμένη. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Φελλός, μπετόν και ένας καθρέφτης στον κήπο

Η πίσω όψη ντύθηκε με εκτεθειμένο φελλό, ένα υλικό που μονώνει το σπίτι και έχει μια ζεστή, ζωντανή υφή. Το deck και η ξύλινη ράμπα του πατάνε σε τρεις οκταγωνικές κολόνες από μπετόν. Ο ξυλότυπος τους δεν ήταν καινούργιος: προερχόταν από προηγούμενο έργο του πορτογαλικού γραφείου Fala Atelier, στο ίδιο πνεύμα επανάχρησης με όλο το έργο.

Ανοιχτή μπαλκονόπορτα από φωτεινό χώρο με ξύλινο πάτωμα προς ξύλινο deck με κάγκελα και κήπο με γκαζόν
Από τον χώρο της ημέρας βγαίνεις πια κατευθείαν στο deck και στον κήπο. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Οι αρχιτέκτονες έδωσαν λίγα κατασκευαστικά σχέδια και δούλεψαν αργά, δίπλα στους τεχνίτες, αφήνοντας χώρο για αυτοσχεδιασμούς που κανένα σχέδιο δεν θα είχε προβλέψει. Στον κήπο, που σχεδίασε το γραφείο τοπίου pomo, υπάρχει και μια δεξαμενή νερού από μπετόν. Στο βάθος του, μια αποθήκη με στέγη από κυματιστό πολυανθρακικό έχει όψη ντυμένη ολόκληρη με καθρέφτη. Αντανακλά το σπίτι και τον κήπο και κάνει την αυλή να μοιάζει διπλάσια.

Το ίδιο το γραφείο περιγράφει το Valongo VII ως μια «αστική πρωτόγονη καλύβα»: πρακτική και ειλικρινής, σαν το ίδιο το έργο. Σχεδιάστηκε ως εξοχικό, αλλά για να ζει κανείς σε αυτό όλο τον χρόνο.

Ξύλινη ράμπα με ξύλινα κάγκελα που ανεβαίνει σε deck μπροστά σε τοίχο από φελλό
Η ελαφριά ξύλινη ράμπα και το deck μπροστά στην όψη από φελλό. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.
Καθρέφτης Δαπέδου Γκρι Δρυς 44x154cm
Καθρέφτης Δαπέδου Γκρι Δρυς 44x154cm
Δες το προϊόν
Καθρέπτης Τοίχου ArteLibre AHSA Ανθρακί Μοριοσανίδα/Γυαλί 60x60cm Σετ 2Τμχ
Καθρέπτης Τοίχου ArteLibre AHSA Ανθρακί Μοριοσανίδα/Γυαλί 60x60cm Σετ 2Τμχ
Δες το προϊόν

Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι

Το πρώτο μάθημα είναι να κοιτάξεις τι έχεις πριν γκρεμίσεις. Πέτρινοι τοίχοι, παλιά δοκάρια ή ένα καλό ξύλινο πάτωμα μπορούν να μείνουν και να γίνουν ο χαρακτήρας του σπιτιού. Ακόμη και η σειρά των χώρων αξίζει μια δεύτερη σκέψη: σε ένα διώροφο, ο χώρος της ημέρας συχνά κερδίζει περισσότερο φως και θέα στον πάνω όροφο.

Κολόνα από μπετόν κάτω από ξύλινο deck, δίπλα σε παλιά πέτρινη σκάλα και πέτρινους τοίχους με φυτά
Κάτω από το deck: μια από τις οκταγωνικές κολόνες και η παλιά πέτρινη σκάλα προς τον κήπο. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.

Το δεύτερο είναι οι οπτικές «παγίδες» που μεγαλώνουν έναν μικρό χώρο: ένας καθρέφτης στο τέλος ενός διαδρόμου, όπως στις ιδέες μας για τον φωτισμό διαδρόμου και χολ, ένα ανοιχτόχρωμο ταβάνι ή ένα χρωματιστό ταβάνι που τραβά το βλέμμα προς τα πάνω. Και το τρίτο είναι η αποθήκευση σε έναν πυρήνα: ένα μεγάλο ξύλινο έπιπλο που κρύβει ό,τι δεν θέλεις να βλέπεις αφήνει τον υπόλοιπο χώρο ελεύθερο. Αν σε ενδιαφέρουν κι άλλες ανακαινίσεις παλιών σπιτιών, δες και το σπίτι στη Βαλένθια που έγινε λευκή φωλιά μέσα στο τούβλο.

Καθρεφτένια όψη αποθήκης στον κήπο που αντανακλά το σπίτι με την κεραμοσκεπή, κάτω από στέγη από κυματιστό διάφανο φύλλο
Η καθρεφτένια όψη της αποθήκης αντανακλά το σπίτι και τον κήπο. Φωτογραφία: Francisco Ascensão.
Επιτραπέζιο φωτιστικό από μασίφ ξύλο δρυ και οπαλίνα
Επιτραπέζιο φωτιστικό από μασίφ ξύλο δρυ και οπαλίνα
Δες το προϊόν
Επιτραπέζιο φωτιστικό από ξύλο καουτσουκόδεντρου και λινό Μ30xΠ30cm
Επιτραπέζιο φωτιστικό από ξύλο καουτσουκόδεντρου και λινό Μ30xΠ30cm
Δες το προϊόν

Το γραφείο πίσω από το έργο

Το Atelier Local ιδρύθηκε το 2019 στο Valongo από τους αρχιτέκτονες Ζοάο Παουπέριο και Μαρία Ρεμπέλο, απόφοιτους της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Πόρτο. Το 2024 η κατοικία τους House in Ancede κέρδισε το βραβείο Forma για αναδυόμενα γραφεία και το 2025 το γραφείο ήταν ανάμεσα στα 20 που επιλέχθηκαν για το Début Award της Τριενάλε Αρχιτεκτονικής της Λισαβόνας. Περισσότερα έργα του θα βρεις στο atelierlocal.pt και στο Instagram @atelier___local.

Αρχιτεκτονική: Atelier Local (Ζοάο Παουπέριο, Μαρία Ρεμπέλο, Φρανσίσκο Κραβέιρο / Francisco Craveiro) · Τοπίο: pomo · Φωτογραφίες: Francisco Ascensão · Valongo, Πορτογαλία, 2023–2025.

Σχετικά προϊόνταΜερικοί σύνδεσμοι είναι συνεργατικοί.
Διαφήμιση

Γράφουμε για το σπίτι από το 2012

Το Decoration.gr είναι περιοδικό για τη διακόσμηση και την ανακαίνιση. Παρακολουθούμε τις τάσεις και τις κάνουμε λύσεις που ταιριάζουν σε ελληνικά σπίτια, από το μικρό διαμέρισμα ως το εξοχικό.

566.582αναγνώστες τον χρόνο
1.599.478προβολές σελίδων τον χρόνο
14χρόνια

Το newsletter μας

Οι καλύτερες ιδέες, οι νέες τάσεις και προτάσεις αγοράς που αξίζουν, στο email σου.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.