Black Friday 2026 Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι → Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026

Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026

Σπίτια που σου μοιάζουν

Γιορτινό αφιέρωμαΧριστούγεννα 2026Στολισμός, γιορτινό τραπέζι και ιδέες για όλο το σπίτι ΠροσφορέςBlack Friday 2026Παρασκευή 27 Νοεμβρίου · προσφορές για το σπίτι

Δωμάτια

Αγορές και εργαλεία

Οι καλύτερες ιδέες για το σπίτι, στο email σου

Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Κυριακή.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.

Ακολούθησε μας

Το σπίτι του πειρατή στο Ματαρό: ανακαίνιση σε ένα αρχοντικό του 1865

Ένας κουρσάρος έφτιαξε το 1865 αυτό το σπίτι κοντά στη Βαρκελώνη. Οι Raúl Sánchez Architects κράτησαν ταπετσαρίες, ταβάνια και πλακάκια και πρόσθεσαν ένα βάθρο από ανοξείδωτο ατσάλι για τον σημερινό ένοικο, δισέγγονο του κουρσάρου.

Το σπίτι του πειρατή στο Ματαρό: ανακαίνιση σε ένα αρχοντικό του 1865
Σε αυτό το άρθρο 8 ενότητες
  1. Από τις θάλασσες της Αργεντινής στη Ράμπλα
  2. Η ιδέα: ένα παρελθόν που δεν γίνεται μουσείο
  3. Ένα βάθρο από ανοξείδωτο ατσάλι
  4. Το δωμάτιο του πειρατή
  5. Η τραπεζαρία, με δρυ και κόκκινη λάκα
  6. Μια είσοδος σε βαθύ κόκκινο
  7. Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι
  8. Η ομάδα πίσω από το έργο

Στο Ματαρό, μια παλιά παραθαλάσσια πόλη λίγο έξω από τη Βαρκελώνη, στέκει ένα σπίτι με ιστορία βγαλμένη από μυθιστόρημα. Το έφτιαξε το 1865 ο Antoni Cuyàs, ένας ντόπιος ναυτικός που στη Νότια Αμερική έγινε φοβερός κουρσάρος, και σήμερα ζει εκεί ένας δισέγγονος του. Το γραφείο Raúl Sánchez Architects από τη Βαρκελώνη ανακαίνισε τα τρία δωμάτια που κρατούσαν ακόμη τα αυθεντικά τους στοιχεία, περίπου 100 τ.μ., και τα έκανε ξανά καθημερινά χωρίς να σβήσει ούτε μια ρωγμή από το παρελθόν τους. Το έργο λέγεται La Casa del Pirata, δηλαδή «το σπίτι του πειρατή».

Σαλόνι με αυθεντικό πολύχρωμο ταβάνι, ταπετσαρία με χρυσά μοτίβα, οικογενειακά πορτρέτα και λευκό γωνιακό καναπέ, όπως φαίνεται μέσα από ανοιχτές κόκκινες πόρτες
Το «δωμάτιο του πειρατή» μέσα από τις κόκκινες πόρτες της εισόδου. Φωτογραφία: José Hevia.

Από τις θάλασσες της Αργεντινής στη Ράμπλα

Ο Cuyàs έφυγε για την Αργεντινή το 1820, μόλις 18 χρονών, με ελάχιστες γνώσεις ναυσιπλοΐας. Λίγα χρόνια αργότερα, όπως γράφουν τα χρονικά της εποχής, σπάνια γλίτωνε βραζιλιάνικο πλοίο από τα κανόνια του. Με μεγάλη περιουσία από πολύ νέος, άφησε τη θάλασσα και έγινε σύμβουλος προέδρων. Το 1865 γύρισε στην πατρίδα του για να περάσει εκεί τα τελευταία του χρόνια. Αγόρασε δύο σπίτια στη Ράμπλα, τα ένωσε και ζήτησε από Ιταλούς καλλιτέχνες της περιοχής μια κατοικία που να θυμίζει τα αργεντίνικα παλάτια όπου σύχναζε.

Το σαλόνι πριν την ανακαίνιση, με κρυστάλλινο πολυέλαιο, παλιούς καναπέδες, τραπεζάκι και γραφεία με υπολογιστές στο βάθος
Πριν: το ίδιο δωμάτιο, με καλώδια στο ταβάνι και γραφεία στριμωγμένα στο βάθος. Φωτογραφία: Raúl Sánchez Architects.

Προς το τέλος της ζωής του υιοθέτησε ένα ορφανό αγόρι με το ίδιο επώνυμο και το έκανε μοναδικό κληρονόμο του. Ακολούθησαν γενιές καλλιτεχνών, συγγραφέων και καλοπερασάκηδων, και το σπίτι έχασε με τα χρόνια πολλά από τα πολύτιμα στοιχεία του, έμεινε όμως πάντα στην οικογένεια. Σήμερα ζουν εδώ ο δισέγγονος του πειρατή, Manuel Cuyàs, και η γυναίκα του, Nuria, σχεδιάστρια που δουλεύει στον χώρο του πολιτισμού και, κατά σύμπτωση, είναι κι εκείνη από την Αργεντινή.

Κάτοψη του ορόφου με την τραπεζαρία σε ξύλινο δάπεδο, το σαλόνι με τα πλακάκια και τον καναπέ, και την είσοδο σε κόκκινο
Η κάτοψη: η τραπεζαρία με το δρύινο δάπεδο, το σαλόνι με το περιμετρικό βάθρο και η είσοδος. Σχέδιο: Raúl Sánchez Architects.
Το άρθρο περιέχει συνεργατικούς συνδέσμους: αν αγοράσεις μέσω αυτών, μπορεί να λάβουμε μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Lia Μεταλλικό Πορτοκαλί 30x30x50εκ.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Lia Μεταλλικό Πορτοκαλί 30x30x50εκ.
Δες το προϊόν
Φωτιστικό οροφής από μπετόν τερακότα Δ16 εκ. Μ16xΠ16cm
Φωτιστικό οροφής από μπετόν τερακότα Δ16 εκ. Μ16xΠ16cm
Δες το προϊόν

Η ιδέα: ένα παρελθόν που δεν γίνεται μουσείο

Το 2023 το ζευγάρι είχε κουραστεί να ζει σε χώρους παγιδευμένους σε ένα παραμορφωμένο παρελθόν, που δεν ταίριαζαν με τη δουλειά τους: δουλεύουν και οι δύο από το σπίτι. Η παραγγελία ήταν απλή. Να χαίρονται όλους τους χώρους, το μεγάλο δωμάτιο να είναι σαλόνι και γραφείο μαζί, η τραπεζαρία να μείνει μόνο για το φαγητό, η είσοδος να αποκτήσει ρόλο και το σπίτι να ξαναβρεί κάτι από τη μεγαλοπρέπεια που είχε χάσει.

Βάθρο από ανοξείδωτο ατσάλι με γραφείο, καρέκλα γραφείου και χτιστό λευκό καναπέ πάνω σε πλακάκια terracotta, κάτω από ταπετσαρία και πορτρέτα
Το ατσάλινο βάθρο γίνεται γραφείο στη μία άκρη και καναπές στη μέση. Φωτογραφία: José Hevia.

Η επέμβαση αφορά την είσοδο, την τραπεζαρία και το «δωμάτιο του πειρατή», το μεγάλο σαλόνι που προστατεύεται ως μνημείο. Η μελέτη έγινε το 2024 και η κατασκευή κράτησε από τον Φεβρουάριο ως τον Οκτώβριο του 2025.

Κρεμαστό φωτιστικό από πλεκτό μπαμπού
Κρεμαστό φωτιστικό από πλεκτό μπαμπού
Δες το προϊόν
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ BOFEL HM4699.03 ΤΕΡΑΚΟΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΚΡΙ-ΚΑΠΕΛΟ TEDDY 33x14x54Υεκ
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ BOFEL HM4699.03 ΤΕΡΑΚΟΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΚΡΙ-ΚΑΠΕΛΟ TEDDY 33x14x54Υεκ
Δες το προϊόν

Ένα βάθρο από ανοξείδωτο ατσάλι

Η κεντρική ιδέα είναι ένα μεγάλο βάθρο από ανοξείδωτο ατσάλι, υλικό που θα ταίριαζε σε έναν πειρατή, που τρέχει σε όλη την περίμετρο του σαλονιού. Στις δύο άκρες ανοίγει προς τα έξω και γίνεται δύο γραφεία, στη μέση λυγίζει προς τα μέσα και αγκαλιάζει έναν χτιστό καναπέ, ενώ μέσα του χωρούν συρτάρια και ντουλάπια.

Συρτάρια από ανοξείδωτο ατσάλι με πόμολα από φυσική πέτρα, κορνίζα με σχέδιο και κεραμικό βάζο πάνω στο βάθρο
Πόμολα από φυσική πέτρα, ενσωματωμένα στα ατσάλινα συρτάρια. Φωτογραφία: José Hevia.

Πίσω από το ατσάλι ανεβαίνουν κρυφά όλες οι εγκαταστάσεις, έτσι το πολύχρωμο ταβάνι ελευθερώθηκε από καλώδια. Το δωμάτιο έχει πλέον και κλιματισμό, αλλά δύσκολα μαντεύεις πού κρύβεται. Στα συρτάρια, τα πόμολα είναι κομμάτια φυσικής πέτρας ενσωματωμένα στο μέταλλο, μια λεπτομέρεια που κάνει το βιομηχανικό υλικό να μοιάζει χειροποίητο.

Λεπτομέρεια από εξάγωνα πλακάκια terracotta σε κόκκινο και ώχρα που σταματούν σε οδοντωτή γραμμή πάνω σε λευκό μικροτσιμέντο
Τα αυθεντικά πλακάκια σώθηκαν με ρητίνη και σταματούν σε ένα λευκό πλαίσιο από μικροτσιμέντο. Φωτογραφία: José Hevia.

Το δωμάτιο του πειρατή

Πάνω από το βάθρο, τα παλιά μένουν στη θέση τους: οι αυθεντικές ταπετσαρίες, τα οικογενειακά πορτρέτα και το διακοσμημένο ταβάνι, που τώρα φωτίζεται περιμετρικά. Τα αυθεντικά πλακάκια terracotta του δαπέδου, που θρυμματίζονταν σιγά σιγά, σώθηκαν με μια δύσκολη διαδικασία στερέωσης με ρητίνη. Τα κοινότερα πλακάκια της περιμέτρου, που δεν ήταν αυθεντικά, αφαιρέθηκαν για να περάσουν οι εγκαταστάσεις, και στη θέση τους μπήκε ένα πλαίσιο από μικροτσιμέντο, αρκετά ελαστικό για να ακολουθεί τις κινήσεις ενός πολύ παλιού κτιρίου.

Τοίχος με ξεφτισμένη ταπετσαρία, χρυσό πλαίσιο, σφαιρική άπλικα και ατσάλινο ράφι με μικρά αντικείμενα
Οι φθορές της ταπετσαρίας έμειναν ορατές, δίπλα στις νέες άπλικες και στο ατσάλι. Φωτογραφία: José Hevia.

Οι ρωγμές στους τοίχους και στο ταβάνι, τα σημάδια στην ταπετσαρία και στο πάτωμα έμειναν όπως ήταν. Κανένα «μπότοξ», όπως γράφει το γραφείο. Ακόμη και τα αυλάκια που ανοίχτηκαν για να φτάσει ρεύμα στις άπλικες έμειναν ημιτελή, γιατί οι αρχιτέκτονες βρίσκουν ομορφιά στο πέρασμα του χρόνου.

Στον τοίχο κρέμεται το πορτρέτο του Cuyàs στα γεράματα, περήφανου με το σπαθί του. Απέναντι υπήρχε πάντα ένας καθρέφτης, και αυτός ο διάλογος κρατήθηκε: στη θέση του μπήκε ένα ψηλό ντουλάπι με καθρέφτες, που ανοίγει και αποκαλύπτει εσωτερικό από γυαλιστερή κίτρινη λάκα με την τηλεόραση. Το ίδιο κίτρινο επαναλαμβάνεται στο τραπεζάκι του καναπέ, σχέδιο του Raúl Sánchez.

Ψηλό ντουλάπι με καθρέφτες ανοιχτό, με εσωτερικό από γυαλιστερή κίτρινη λάκα, τηλεόραση και ράφια με κεραμικά, κάτω από διακοσμημένο ταβάνι
Στη θέση του παλιού καθρέφτη, ένα ντουλάπι με καθρέφτες και κίτρινο εσωτερικό κρύβει την τηλεόραση. Φωτογραφία: José Hevia.
Σύγχρονο φωτιστικό τοίχου από μάρμαρο και ορείχαλκο
Σύγχρονο φωτιστικό τοίχου από μάρμαρο και ορείχαλκο
Δες το προϊόν
Απλίκα από ρητίνη με όψη παπιέ μασέ και μπρονζέ μέταλλο Μ13xΠ18xΥ31cm
Απλίκα από ρητίνη με όψη παπιέ μασέ και μπρονζέ μέταλλο Μ13xΠ18xΥ31cm
Δες το προϊόν

Η τραπεζαρία, με δρυ και κόκκινη λάκα

Από τις τζαμόπορτες του σαλονιού περνάς στην τραπεζαρία. Εδώ μπήκε νέο δάπεδο από σκούρα δρυ, σε αρμονία με την αυθεντική ξύλινη επένδυση των τοίχων και τα πράσινα πλακάκια που τη στεφανώνουν. Στο κέντρο, το γυαλιστερό κόκκινο τραπέζι Orseolo του Carlo Scarpa και οι καρέκλες CAB 413 του Mario Bellini φέρνουν μια δόση ιταλικού design.

Τραπεζαρία με γυαλιστερό κόκκινο τραπέζι, σκούρο δρύινο δάπεδο και ξύλινη επένδυση με πράσινα πλακάκια, με θέα στο σαλόνι μέσα από τζαμόπορτες
Η τραπεζαρία με το τραπέζι Orseolo του Carlo Scarpa, με θέα στο σαλόνι. Φωτογραφία: José Hevia.

Μια μεγάλη βιβλιοθήκη από ανοξείδωτο ατσάλι χωράει τη μεγάλη συλλογή βιβλίων του ζευγαριού. Αν σε τραβούν τα βαθιά κόκκινα, δες και τις ιδέες μας για το μπορντό στη διακόσμηση.

Στο τζάκι, ένα νέο σιδερένιο πλαίσιο συνομιλεί με τα τριγωνικά πλακάκια που ανακτήθηκαν. Μικρό το έργο, αλλά σχεδιάστηκε σε κάθε κλίμακα: από τους αρμούς του ατσαλιού ως τους διακόπτες, τα καλοριφέρ, τα φωτιστικά, τα υφάσματα και τα κουρτινόξυλα.

Μαρμάρινο τζάκι με μαύρο οδοντωτό πλαίσιο, ξύλινη επένδυση με πράσινα πλακάκια, ατσάλινη βιβλιοθήκη και κόκκινο τραπέζι με κεραμικό μπολ
Η ατσάλινη βιβλιοθήκη πάνω από το τζάκι και την παλιά ξύλινη επένδυση. Φωτογραφία: José Hevia.

Μια είσοδος σε βαθύ κόκκινο

Η είσοδος καθαρίστηκε από μεταγενέστερες προσθήκες και εμφανείς σωληνώσεις, για να ξαναγίνει το κατώφλι ενός ξεχωριστού τόπου. Τοίχοι και δάπεδο πήραν πυκνά, βαθιά χρώματα, με ένα έντονο κόκκινο που σε υποδέχεται από την πρώτη ματιά.

Εδώ, σε μια γυάλινη προθήκη, φυλάσσεται το σπαθί του πειρατή, το ίδιο που κρατά στο πορτρέτο του σαλονιού.

Λεπτομέρεια από μαρμάρινο τζάκι με μαύρο τριγωνικό πλαίσιο δίπλα σε σκαλιστή ξύλινη επένδυση με πράσινα πλακάκια
Το νέο σιδερένιο πλαίσιο του τζακιού δίπλα στα τριγωνικά πλακάκια που ανακτήθηκαν. Φωτογραφία: José Hevia.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Γυάλινο-Ξύλινο Καφέ ESPIEL 17x36,5εκ. VID133 (Υλικό: Ξύλο, Χρώμα: Καφέ) - ESPIEL - VID133
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Γυάλινο-Ξύλινο Καφέ ESPIEL 17x36,5εκ. VID133 (Υλικό: Ξύλο, Χρώμα: Καφέ) - ESPIEL - VID133
Δες το προϊόν
Πλαφονιέρα από μπρούντζο και γυαλί οπαλίνα
Πλαφονιέρα από μπρούντζο και γυαλί οπαλίνα
Δες το προϊόν

Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι

Το μάθημα από το σπίτι του πειρατή είναι ότι η ανακαίνιση ενός παλιού σπιτιού δεν σημαίνει απαραίτητα να γκρεμίσεις ή να φρεσκάρεις τα πάντα. Κράτα ό,τι αυθεντικό έχει μείνει, ακόμη κι αν είναι φθαρμένο, και πρόσθεσε λίγα στοιχεία που φαίνονται καθαρά καινούργια.

Στενή είσοδος με καμάρα βαμμένη σε βαθύ κόκκινο, πόρτες και φωτιστικό τοίχου, με φωτεινό δωμάτιο στο βάθος
Η είσοδος, βαμμένη σε βαθύ κόκκινο, σαν κατώφλι ενός ξεχωριστού τόπου. Φωτογραφία: José Hevia.

Ένα ενιαίο έπιπλο κατά μήκος του τοίχου μπορεί να χωρέσει γραφείο, καναπέ και ντουλάπια και να κρύψει πίσω του καλώδια. Και ένα δυνατό χρώμα, όπως ένα κίτρινο μέσα σε ένα ντουλάπι ή ένα κόκκινο σε μια μικρή είσοδο, δίνει χαρακτήρα χωρίς να βαραίνει τον χώρο. Για μια ακόμη ανακαίνιση παλιού σπιτιού στην Ισπανία, δες την Casa Nido στη Βαλένθια.

Η ομάδα πίσω από το έργο

Το Raúl Sánchez Architects είναι αρχιτεκτονικό γραφείο με έδρα τη Βαρκελώνη, με έργα κατοικιών και εσωτερικών χώρων. Το 2022 ο Raúl Sánchez αναδείχθηκε Emerging interior designer of the year στα Dezeen Awards, και το 2026 το γραφείο τιμήθηκε με το βραβείο κοινού FAD και το Interior Prize των Häuser Awards. Περισσότερα έργα του θα βρεις στο raulsanchezarchitects.com και στο Instagram @raulsanchezarchitects.

Σπαθί σε στενή γυάλινη προθήκη πάνω σε κόκκινο τοίχο, δίπλα σε φωτιστικό τοίχου, με το σαλόνι και ένα πορτρέτο στο βάθος
Το σπαθί του Antoni Cuyàs σε γυάλινη προθήκη στην είσοδο. Φωτογραφία: José Hevia.

Αρχιτεκτονική: Raúl Sánchez · Ομάδα: Nerea Moya, Marta Gámiz, Flavia Thalisa Gütermann · Μεταλλικές κατασκευές: Metal Ware · Έπιπλα: τραπέζι Orseolo (Carlo Scarpa για Cassina), καρέκλες CAB 413 (Mario Bellini για Cassina), καρέκλα Aluminium (Charles & Ray Eames για Vitra), κίτρινο τραπεζάκι σε σχέδιο Raúl Sánchez · Εμβαδόν επέμβασης: 100 τ.μ. · Φωτογραφίες: José Hevia · Ματαρό, Βαρκελώνη, μελέτη 2024, κατασκευή 2025.

Καρέκλα από μέταλλο και βελούδο
Καρέκλα από μέταλλο και βελούδο
Δες το προϊόν
Καρέκλα τραπεζαρίας από μέταλλο και βελούδο
Καρέκλα τραπεζαρίας από μέταλλο και βελούδο
Δες το προϊόν
Ολοκλήρωσε το lookΜερικοί σύνδεσμοι είναι συνεργατικοί.
Διαφήμιση

Γράφουμε για το σπίτι από το 2012

Το Decoration.gr είναι περιοδικό για τη διακόσμηση και την ανακαίνιση. Παρακολουθούμε τις τάσεις και τις κάνουμε λύσεις που ταιριάζουν σε ελληνικά σπίτια, από το μικρό διαμέρισμα ως το εξοχικό.

564.564αναγνώστες τον χρόνο
1.593.128προβολές σελίδων τον χρόνο
14χρόνια

Το newsletter μας

Οι καλύτερες ιδέες, οι νέες τάσεις και προτάσεις αγοράς που αξίζουν, στο email σου.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.