Black Friday 2026 Οι προσφορές ξεκίνησαν · 27 Νοεμβρίου → Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2026

Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2026

Σπίτια που σου μοιάζουν

Γιορτινό αφιέρωμαΧριστούγεννα 2026Στολισμός, γιορτινό τραπέζι και ιδέες για όλο το σπίτι ΠροσφορέςBlack Friday 2026Οι προσφορές ξεκίνησαν · 27 Νοεμβρίου

Δωμάτια

Αγορές και εργαλεία

Οι καλύτερες ιδέες για το σπίτι, στο email σου

Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Κυριακή.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.

Ακολούθησε μας

Κυκλαδίτικο σπίτι στη Μύκονο: μια ανακαίνιση που κράτησε τις παιδικές μνήμες

Στην Άνω Μερά της Μυκόνου, η Rafa-Architecture ανακαίνισε ένα οικογενειακό σπίτι της δεκαετίας του '60 και κράτησε τους λευκούς κυκλαδίτικους όγκους με τους οποίους μεγάλωσαν οι ιδιοκτήτες του.

Κυκλαδίτικο σπίτι στη Μύκονο: μια ανακαίνιση που κράτησε τις παιδικές μνήμες
Σε αυτό το άρθρο 7 ενότητες
  1. Ένα σπίτι γεμάτο μνήμες
  2. Μια νέα ροή σε 100 τετραγωνικά
  3. Υλικά που ηρεμούν
  4. Μπάνια σαν γλυπτά
  5. Η αυλή, η πισίνα και η κουζίνα έξω
  6. Τι κρατάμε για το σπίτι
  7. Η ομάδα πίσω από το έργο

Κάποια σπίτια δεν ανακαινίζονται μόνο για να γίνουν πιο άνετα, αλλά για να συνεχίσουν να θυμούνται. Στην Άνω Μερά της Μυκόνου, στο ήσυχο χωριό της ενδοχώρας, η αρχιτέκτονας Dimitra Rafa και το γραφείο της, η Rafa-Architecture, ανακαίνισαν ένα οικογενειακό κυκλαδίτικο σπίτι της δεκαετίας του 1960. Το έργο λέγεται Myconian Mythodea, έχει 100 τ.μ. σε οικόπεδο 400 τ.μ., ολοκληρώθηκε το 2023 και φέτος βραβεύτηκε στα BIG SEE Architecture Awards 2026, στην κατηγορία ανακαίνισης κατοικίας. Αυτό που το κάνει ξεχωριστό δεν είναι η πολυτέλεια, αλλά ο σεβασμός: οι λευκοί όγκοι με τους οποίους μεγάλωσαν οι ιδιοκτήτες του είναι ακόμη εκεί.

Λευκό κυκλαδίτικο σπίτι με στρογγυλεμένες γωνίες και παράθυρα με γκριζοπράσινα πλαίσια, ανάμεσα σε βράχια και ξερολιθιές
Οι λευκοί όγκοι, οι ξερολιθιές και η ύπαιθρος της Άνω Μεράς. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Τις φωτογραφίες του έργου υπογράφει το Ventouris Photography. Στη σελίδα του γραφείου υπάρχουν και ζευγάρια φωτογραφιών πριν και μετά, μερικά από τα οποία δημοσιεύουμε εδώ. Δείχνουν καλύτερα από κάθε περιγραφή πόσα άλλαξαν στο σπίτι και πόσα κράτησε από τον εαυτό του.

Το παλιό ασβεστωμένο σπίτι με μικρά παράθυρα με μπλε πλαίσια, μεταλλική σκάλα και μπουκαμβίλια, πριν την ανακαίνιση
Πριν: το σπίτι της δεκαετίας του '60, με τα μικρά μπλε παράθυρα και την τσιμεντένια αυλή. Φωτογραφία: Rafa-Architecture.

Ένα σπίτι γεμάτο μνήμες

Πριν την ανακαίνιση, ήταν ένα απλό νησιώτικο σπίτι: ασβεστωμένοι τοίχοι, μικρά παράθυρα με μπλε κουφώματα, μια τσιμεντένια αυλή και μια μπουκαμβίλια στη γωνία. Για τους ιδιοκτήτες του, όμως, ήταν πολύ περισσότερα από τέσσερις τοίχους. Ήταν το σπίτι των παιδικών τους αναμνήσεων.

Γι’ αυτό ο βασικός στόχος δεν ήταν να φτιαχτεί κάτι καινούργιο, αλλά να μείνει ζωντανή η συναισθηματική ουσία των αρχικών κυκλαδίτικων όγκων. Οι λευκοί κύβοι, σε διαφορετικά ύψη, κράτησαν τη θέση και τις στρογγυλεμένες γωνίες τους. Όπως γράφαμε και για την κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική, όλη η δύναμη βρίσκεται στην απλότητα: καθαρά σχήματα, λευκό, φως και σκιά. Η ανακαίνιση έδωσε στο σπίτι μεγαλύτερα παράθυρα με λεπτά πλαίσια σε γκριζοπράσινο τόνο, που καδράρουν τους λόφους γύρω, και χαμηλά φωτιστικά τοίχου που το βράδυ κάνουν τους όγκους να λάμπουν σαν φανάρια.

Η παλιά κουζίνα με μπλε δοκάρια στο ταβάνι, λευκά ντουλάπια, παράθυρο με μπλε παντζούρι και κουρτίνα κάτω από τον πάγκο
Πριν: η παλιά κουζίνα με τα μπλε δοκάρια στο ταβάνι. Φωτογραφία: Rafa-Architecture.
Το άρθρο περιέχει συνεργατικούς συνδέσμους: αν αγοράσεις μέσω αυτών, μπορεί να λάβουμε μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα.
Κεραμική απλίκα Μ10xΠ32xΥ22cm
Κεραμική απλίκα Μ10xΠ32xΥ22cm
Δες το προϊόν
Διπλή απλίκα με βραχίονα από μπρούντζο και οπαλίνα
Διπλή απλίκα με βραχίονα από μπρούντζο και οπαλίνα
Δες το προϊόν

Μια νέα ροή σε 100 τετραγωνικά

Μέσα, το γραφείο έδωσε στο σπίτι μια σύγχρονη ροή χωρίς να αλλάξει τον χαρακτήρα του. Στα 100 τ.μ. χωράνε πλέον δύο υπνοδωμάτια, το καθένα με το δικό του μπάνιο, μια κουζίνα και ένα καθιστικό, ενώ η ζωή απλώνεται και έξω, σε μια αυλή με πισίνα και υπαίθρια τραπεζαρία. Η παλιά κουζίνα, με τα μπλε δοκάρια στο ταβάνι, τα ντουλάπια στον τοίχο και την κουρτίνα κάτω από τον πάγκο, έδωσε τη θέση της σε μια ήσυχη, σύγχρονη εκδοχή της νησιώτικης κουζίνας.

Κουζίνα με χτιστό πάγκο νεροχύτη με ανοιχτά ράφια, γκρι-μπλε ντουλάπια με σκούρο πάγκο και δύο ψηλές κόγχες στον τοίχο
Μετά: χτιστός πάγκος με ράφια για τα πιάτα και ντουλάπια σε γκρι-μπλε. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Ο νεροχύτης κάθεται σε έναν χτιστό πάγκο με ανοιχτά ράφια για τα πιάτα, όπως στις παλιές κουζίνες των νησιών. Δίπλα του, τα ντουλάπια σε γκρι-μπλε απόχρωση με σκούρο πάγκο φέρνουν μια διακριτική νότα χρώματος, που θυμίζει από μακριά το μπλε του παλιού σπιτιού. Δύο ψηλές κόγχες στον τοίχο αρκούν για διακόσμηση.

Τραπεζαρία με ξύλινο τραπέζι και καρέκλες, δύο πλεκτά κρεμαστά φωτιστικά, ταβάνι με ξύλινα δοκάρια και εξάγωνα πλακάκια στο δάπεδο
Ξύλινα δοκάρια, πλεκτά φωτιστικά και εξάγωνα πλακάκια που απλώνονται σαν χαλί. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Στην τραπεζαρία, ένα ξύλινο τραπέζι με ξύλινες καρέκλες στέκεται κάτω από ένα ταβάνι με ξύλινα δοκάρια και καλάμια, μια ανάμνηση της παραδοσιακής στέγης. Δύο πλεκτά κρεμαστά φωτιστικά με οργανικό σχήμα ζεσταίνουν το φως. Στο δάπεδο, εξάγωνα πλακάκια με μοτίβα απλώνονται σαν χαλί κάτω από το τραπέζι και σβήνουν σιγά σιγά μέσα στο λείο δάπεδο.

Υπνοδωμάτιο με κρεβάτι σε χτιστή βάση, κρεμαστό φωτιστικό μπάλα και μεγάλο τετράγωνο παράθυρο με θέα στο ηλιοβασίλεμα
Το παράθυρο του υπνοδωματίου καδράρει το ηλιοβασίλεμα σαν πίνακας. Φωτογραφία: Ventouris Photography.
Φωτιστικό Οροφής Alva Ξύλο Καφέ 24*24*10εκ.
Φωτιστικό Οροφής Alva Ξύλο Καφέ 24*24*10εκ.
Δες το προϊόν
Φωτιστικό Οροφής Stintino 3724-40-244 1xE27 40W Φ18cm 200cm Light Blue La Mia Luce
Φωτιστικό Οροφής Stintino 3724-40-244 1xE27 40W Φ18cm 200cm Light Blue La Mia Luce
Δες το προϊόν

Υλικά που ηρεμούν

Η παλέτα των υλικών είναι μικρή και παραδοσιακή: ξύλο, τσιμεντοκονία και πλεκτά υφάσματα, μαζί με έπιπλα φτιαγμένα κατά παραγγελία και προσεκτικά επιλεγμένο φωτισμό. Ο στόχος, όπως τον περιγράφει το γραφείο, είναι η ηρεμία και η αυθεντικότητα. Οι τοίχοι έχουν απαλή υφή και ζεστό χρώμα της άμμου, και το φως, φυσικό ή τεχνητό, γλιστρά πάνω τους χωρίς έντονες αντιθέσεις.

Στο ένα υπνοδωμάτιο, το κρεβάτι πατά σε χτιστή βάση, όπως στα παλιά νησιώτικα σπίτια, και κοιτάζει ένα μεγάλο τετράγωνο παράθυρο που καδράρει τον ήλιο καθώς δύει πίσω από τους λόφους. Ένα κρεμαστό φωτιστικό μπάλα δίπλα στο κρεβάτι παίρνει τη θέση του πορτατίφ και αφήνει ελεύθερο τον χώρο.

Στρογγυλός καθρέφτης σε πλαίσιο από φυσικό ξύλο πάνω από νιπτήρα, με ανοιχτή πόρτα προς την τραπεζαρία
Ένα ξύλινο πλαίσιο κρατά τον καθρέφτη και χωρίζει τη γωνιά του νιπτήρα από τον χώρο του ύπνου. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Στο δεύτερο υπνοδωμάτιο, ένα πλαίσιο από φυσικό ξύλο κρατά έναν μεγάλο στρογγυλό καθρέφτη πάνω από τον νιπτήρα και χωρίζει διακριτικά τη γωνιά του από τον χώρο του ύπνου. Από την ανοιχτή πόρτα φαίνεται η τραπεζαρία, και τα εξάγωνα πλακάκια συνεχίζουν και εδώ, δένοντας τα δωμάτια μεταξύ τους.

Πίσω από τον καθρέφτη, ένας στρογγυλός νιπτήρας σε χρώμα τερακότας κάθεται σε έναν λείο πάγκο, με βρύση σε χάλκινο τόνο. Είναι μια μικρή λεπτομέρεια, που δείχνει πώς ένα ζεστό χρώμα αρκεί για να ζωντανέψει έναν ανοιχτόχρωμο χώρο.

Στρογγυλός νιπτήρας σε χρώμα τερακότας με χάλκινη βρύση πάνω σε λείο πάγκο, με εξάγωνα πλακάκια με μοτίβα στο δάπεδο
Ο νιπτήρας σε χρώμα τερακότας ζεσταίνει τις ανοιχτόχρωμες επιφάνειες. Φωτογραφία: Ventouris Photography.
Επιτραπέζιο φωτιστικό από ξύλο δρυ Μ32xΠ32xΥ50cm
Επιτραπέζιο φωτιστικό από ξύλο δρυ Μ32xΠ32xΥ50cm
Δες το προϊόν
Φωτιστικό οροφής από γυαλί και ξύλο Υ30cm
Φωτιστικό οροφής από γυαλί και ξύλο Υ30cm
Δες το προϊόν

Μπάνια σαν γλυπτά

Η μεγαλύτερη αλλαγή φαίνεται στα μπάνια. Το παλιό μπάνιο ήταν ένα μικρό δωμάτιο με πλακάκια, ένα σπιράλ ντους και ένα παράθυρο με μπλε πλαίσιο, απλώς λειτουργικό. Σήμερα, ο πάγκος του νιπτήρα μοιάζει πλασμένος με το χέρι: καμπυλώνει, γίνεται ράφι και ενώνεται με τον τοίχο.

Το παλιό μπάνιο με πλακάκια, λευκή λεκάνη, σπιράλ ντους και παράθυρο με μπλε πλαίσιο, πριν την ανακαίνιση
Πριν: το παλιό μπάνιο, μικρό και απλώς λειτουργικό. Φωτογραφία: Rafa-Architecture.

Πάνω από τον πάγκο, ένας καθρέφτης με κυματιστό περίγραμμα φωτίζεται από πίσω και αφήνει στον τοίχο ένα απαλό, χρυσαφένιο φως. Η τουαλέτα κρύβεται πίσω από ένα τοξωτό άνοιγμα, ντυμένο με σκούρα επένδυση με υφή πέτρας, μια δυνατή αντίθεση με το λευκό που κάνει τον μικρό χώρο να μοιάζει με σπηλιά.

Μπάνιο με καμπυλωτό χτιστό πάγκο, επιτραπέζιο γκρι νιπτήρα και καθρέφτη με κυματιστό περίγραμμα που φωτίζεται από πίσω
Μετά: ο πάγκος καμπυλώνει σαν πλασμένος με το χέρι και ο κυματιστός καθρέφτης φωτίζεται από πίσω. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Η αυλή, η πισίνα και η κουζίνα έξω

Πριν, ο κήπος ήταν ένα ξερό κομμάτι γης με χώμα, ένα τσιμεντένιο μονοπάτι και ξερολιθιές γύρω γύρω. Σήμερα, εδώ περνά η καλοκαιρινή ζωή του σπιτιού.

Δίπλα στην πισίνα, μια ξύλινη πέργκολα σκιάζει μια υπαίθρια τραπεζαρία με χτιστό καναπέ, μαξιλάρια και ένα οβάλ τραπέζι. Λίγο πιο πέρα, η εξωτερική κουζίνα έχει χτιστούς πάγκους, νεροχύτη και έναν λευκό χτιστό φούρνο με ψηλή καμινάδα. Καμπυλωτοί λευκοί τοίχοι με μικρά τετράγωνα ανοίγματα κλείνουν τη γωνιά χωρίς να κρύβουν τη θέα στην ύπαιθρο της Άνω Μεράς, ενώ οι ξερολιθιές συνεχίζουν να ορίζουν το οικόπεδο.

Τοξωτό άνοιγμα σε τοίχο με σκούρα επένδυση με υφή πέτρας, μέσα από το οποίο φαίνεται ο φωτισμένος καθρέφτης του μπάνιου
Το τοξωτό άνοιγμα με τη σκούρα επένδυση, μια δυνατή αντίθεση με το λευκό. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Τι κρατάμε για το σπίτι

Το Myconian Mythodea δείχνει ότι μια ανακαίνιση δεν χρειάζεται να σβήσει το παρελθόν για να κάνει ένα σπίτι πιο άνετο. Πριν γκρεμίσεις οτιδήποτε, σκέψου τι αγαπάς στο σπίτι σου: ένα ταβάνι με δοκάρια, ένα παλιό πάτωμα, μια κόγχη στον τοίχο. Αυτά του δίνουν ταυτότητα και αξίζει να μείνουν.

Διάλεξε λίγα υλικά που μιλούν μόνα τους: ξύλο, σοβάς με υφή και ένα ζεστό χρώμα, όπως η τερακότα, αρκούν για έναν χώρο με χαρακτήρα. Τα χτιστά στοιχεία, ένας πάγκος, ένα κρεβάτι, μια κόγχη, κάνουν το σπίτι πιο ήσυχο, γιατί θέλουν λιγότερα έπιπλα. Και αν θέλεις να φέρεις κάτι από αυτή την αίσθηση και σε ένα διαμέρισμα της πόλης, δες τις μεσογειακές ιδέες διακόσμησης που ταιριάζουν σε κάθε σπίτι.

Η παλιά αυλή με ξερό χώμα, τσιμεντένιο μονοπάτι, ξερολιθιές και θέα στους λόφους της Άνω Μεράς
Πριν: ξερό χώμα, ένα τσιμεντένιο μονοπάτι και ξερολιθιές. Φωτογραφία: Rafa-Architecture.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Rousilique Καφέ Μασίφ Ξύλο 27x27x58 εκ.
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Rousilique Καφέ Μασίφ Ξύλο 27x27x58 εκ.
Δες το προϊόν
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Laut Ξύλο Μπαμπού Καφέ 33x35x35 εκ
Φωτιστικό Επιτραπέζιο Laut Ξύλο Μπαμπού Καφέ 33x35x35 εκ
Δες το προϊόν

Η ομάδα πίσω από το έργο

Η Rafa-Architecture είναι γραφείο αρχιτεκτονικής και εσωτερικού σχεδιασμού με έδρα την Αθήνα, με γραφεία στη Γλυφάδα και στον Άγιο Δημήτριο. Το ίδρυσε η αρχιτέκτονας Dimitra Rafa και σχεδιάζει κατοικίες, ξενοδοχεία, καταστήματα, ανακαινίσεις και έπιπλα, με τον άνθρωπο και την ευεξία στο κέντρο. Η δουλειά του πατά στις αξίες της ελληνικής μεσογειακής ζωής: για το γραφείο, η αληθινή πολυτέλεια δεν είναι η υπερβολή, αλλά το πώς σε κάνει να νιώθεις ένας χώρος. Περισσότερα έργα θα βρεις στο rafa-architecture.com και στο Instagram @rafa_architecture.

Πισίνα, ξύλινη πέργκολα πάνω από χτιστό καθιστικό με τραπέζι, εξωτερική κουζίνα με χτιστό φούρνο και λευκή καμινάδα, με θέα στην ύπαιθρο
Μετά: πισίνα, πέργκολα με υπαίθρια τραπεζαρία και εξωτερική κουζίνα με χτιστό φούρνο. Φωτογραφία: Ventouris Photography.

Αρχιτεκτονική και εσωτερικός σχεδιασμός: Rafa-Architecture (Dimitra Rafa) · Πελάτης: ιδιώτης · Επιφάνεια: 100 τ.μ. σε οικόπεδο 400 τ.μ. · Φωτογραφίες: Ventouris Photography · Φωτογραφίες πριν: Rafa-Architecture · Άνω Μερά, Μύκονος, 2023.

Διαφήμιση

Γράφουμε για το σπίτι από το 2012

Το Decoration.gr είναι περιοδικό για τη διακόσμηση και την ανακαίνιση. Παρακολουθούμε τις τάσεις και τις κάνουμε λύσεις που ταιριάζουν σε ελληνικά σπίτια, από το μικρό διαμέρισμα ως το εξοχικό.

549.681αναγνώστες τον χρόνο
1.546.260προβολές σελίδων τον χρόνο
14χρόνια

Το newsletter μας

Οι καλύτερες ιδέες, οι νέες τάσεις και προτάσεις αγοράς που αξίζουν, στο email σου.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.