Black Friday 2026 Οι προσφορές ξεκίνησαν · ενημέρωση κάθε πρωί → Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026

Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026

Σπίτια που σου μοιάζουν

Γιορτινό αφιέρωμαΧριστούγεννα 2026Στολισμός, γιορτινό τραπέζι και ιδέες για όλο το σπίτι ΠροσφορέςBlack Friday 2026Οι προσφορές ξεκίνησαν · ενημέρωση κάθε πρωί

Δωμάτια

Αγορές και εργαλεία

Οι καλύτερες ιδέες για το σπίτι, στο email σου

Κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Κυριακή.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.

Ακολούθησε μας

Δύο σπίτια έγιναν ένα σε λόφο στον Καρελλά: το Hill House του ADD Architecture Studio

Στον Καρελλά της Αττικής, το ADD Architecture Studio ένωσε δύο γειτονικά σπίτια σε μία κατοικία, με κουζίνα που μοιάζει να αιωρείται, πισίνα υπερχείλισης και ένα τζακούζι πάνω από τον κήπο.

Δύο σπίτια έγιναν ένα σε λόφο στον Καρελλά: το Hill House του ADD Architecture Studio
Σε αυτό το άρθρο 7 ενότητες
  1. Η ιδέα: από δύο σπίτια, ένα
  2. Το ισόγειο που γίνεται πρώτος όροφος
  3. Μια κουζίνα που μοιάζει να αιωρείται
  4. Τα κάτω επίπεδα: ένα ιδιωτικό καταφύγιο
  5. Έξω: πισίνα, τζακούζι και θερινή κουζίνα
  6. Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι
  7. Η ομάδα πίσω από το έργο

Σε έναν απομονωμένο λόφο στον Καρελλά, στην Κρωπία της Ανατολικής Αττικής, δύο γειτονικά σπίτια έγιναν ένα. Το αθηναϊκό ADD Architecture Studio τα ένωσε το 2025 σε μια μεγάλη ιδιωτική κατοικία, το The Hill House, και δεν άλλαξε μόνο τα εσωτερικά τους, αλλά ολόκληρη την εικόνα τους: νέες όψεις, πέργκολες, βεράντες, πισίνα υπερχείλισης και ένα τζακούζι που κυριολεκτικά κρέμεται πάνω από τον κήπο. Τις φωτογραφίες υπογράφουν ο Γιώργος Σφακιανάκης (Giorgos Sfakianakis Photography) και το ίδιο το γραφείο.

Λευκά σπίτια με πέργκολες στην κορυφή ενός λόφου, πίσω από ελιές και ξερά χόρτα, με σύννεφα στον ουρανό
Το σπίτι στην κορυφή του λόφου, ανάμεσα σε ελιές και άγρια βλάστηση. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Η ιδέα: από δύο σπίτια, ένα

Η ένωση δύο σπιτιών είναι από τα πιο απαιτητικά θέματα μιας ανακαίνισης. Δύο κτίρια με διαφορετικές στάθμες, διαφορετικές σκάλες και διαφορετική λογική πρέπει στο τέλος να δείχνουν σαν να σχεδιάστηκαν μαζί. Το γραφείο δεν άφησε τα δύο σπίτια απλώς να ακουμπούν το ένα στο άλλο. Τα ξανασκέφτηκε ως ένα σύνολο, ενώνοντας όγκους, επίπεδα και χρήσεις, και αναδιάταξε τους εσωτερικούς χώρους ώστε η ζωή, η δουλειά και η ξεκούραση να κυλούν η μία μέσα στην άλλη. Το γραφείο περιγράφει το αποτέλεσμα ως ένα καταφύγιο στην κορυφή του λόφου, πλασμένο από χώρο, φως και ορίζοντα.

Λευκή είσοδος με γκρι πόρτα, πέτρινα σκαλιά που μοιάζουν να αιωρούνται, μικρές ελιές σε γλάστρα και ξύλινη πέργκολα από πάνω
Η είσοδος: λευκοί όγκοι, σκαλιά που αιωρούνται και μια ξύλινη πέργκολα στην ταράτσα. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Απ’ έξω, το Hill House διαβάζεται σαν μια σύνθεση από λευκούς όγκους. Ξύλινες λεπτομέρειες, κολόνες και ελαφριές πέργκολες σκιάζουν τις βεράντες, ενώ η μεσογειακή φύτευση, με ελιές, θάμνους και γρασίδι, γεμίζει τα κενά ανάμεσα στα επίπεδα. Η αίσθηση που αφήνει είναι κάτι ανάμεσα σε σύγχρονη κατοικία και χαλαρό θέρετρο, και αυτή ακριβώς την ισορροπία επιδιώκει το γραφείο.

Μεγάλο ενιαίο σαλόνι με δύο καμπυλωτούς καναπέδες σε μπλε και λευκό, στρογγυλό τραπεζάκι, παντζούρια και την τραπεζαρία στο βάθος
Ο μεγάλος ενιαίος χώρος, εκεί όπου το ισόγειο του ενός σπιτιού συναντά τον όροφο του άλλου. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Το ισόγειο που γίνεται πρώτος όροφος

Το πιο έξυπνο εύρημα βρίσκεται μέσα. Η νέα διάταξη άνοιξε μια απρόσμενη δυνατότητα: το ισόγειο του ενός σπιτιού συνεχίζει πλέον στον πρώτο όροφο του άλλου. Έτσι, δύο χωριστά επίπεδα έγιναν ένας μεγάλος, συνεχόμενος χώρος καθημερινής ζωής, φωτεινός και ανοιχτός προς τη θέα.

Τραπεζαρία με ξύλινο τραπέζι και μπλε καρέκλες, ζαρντινιέρα με φυτά κάτω από τα παράθυρα και μπλε γκρι ντουλάπια στο βάθος
Η τραπεζαρία, με τη ζαρντινιέρα κάτω από τα παράθυρα και την κουζίνα στο βάθος. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Στο σαλόνι, δύο καμπυλωτοί καναπέδες σε μπλε και λευκό απλώνονται γύρω από ένα στρογγυλό τραπεζάκι, σαν βότσαλα πάνω στο ανοιχτόχρωμο δάπεδο. Πίσω τους, ένα τζάκι ντυμένο με πέτρα δίνει βάρος στον χώρο, ενώ τα λευκά παντζούρια στα μεγάλα ανοίγματα ρυθμίζουν το φως του αττικού ήλιου. Οι καμπύλες των καθισμάτων μαλακώνουν τις αυστηρές γραμμές της ψευδοροφής και των κουφωμάτων.

Λίγο πιο πέρα, η τραπεζαρία στέκεται κάτω από τα παράθυρα, με ένα μακρύ ξύλινο τραπέζι και καρέκλες στο ίδιο βαθύ μπλε με τα ντουλάπια της κουζίνας. Μια χτιστή ζαρντινιέρα με φυτά τρέχει κάτω από τα ανοίγματα και φέρνει τον κήπο μέσα στο σπίτι.

Κουζίνα με μπλε γκρι ψηλά ντουλάπια και φούρνους, λευκή νησίδα που μοιάζει να αιωρείται και λεπτό τραπέζι σε ένα πόδι, κάτω από μπλε πλαίσιο με κρυφό φωτισμό
Η «αιωρούμενη» κουζίνα είναι ο πυρήνας της κοινής ζωής στο σπίτι. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Μια κουζίνα που μοιάζει να αιωρείται

Στην καρδιά του κοινού χώρου βρίσκεται αυτό που το γραφείο ονομάζει «αιωρούμενη» κουζίνα. Η λευκή νησίδα μοιάζει να μην πατά στο πάτωμα, και από τη μία της πλευρά ξεφεύγει ένα λεπτό τραπέζι που πατά σε ένα μόνο πόδι, για το πρωινό ή ένα γρήγορο φαγητό. Γύρω της, ψηλά μπλε γκρι ντουλάπια κρύβουν φούρνους και αποθήκευση, και ένα πλαίσιο στο ίδιο χρώμα, με κρυφό φωτισμό στο ταβάνι, ορίζει τη ζώνη της κουζίνας χωρίς να την κλείνει. Αν σκέφτεσαι κάτι ανάλογο, δες και τον οδηγό μας για τη νησίδα κουζίνας, με διαστάσεις και αποστάσεις.

Κύριο υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι πάνω σε ξύλινο βάθρο και ξύλινο κεφαλάρι με ράφια, πίσω από το οποίο φαίνονται καλάμια μπαμπού
Το κύριο υπνοδωμάτιο, στα κάτω επίπεδα του σπιτιού. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Γύρω από αυτόν τον πυρήνα οργανώνονται η τραπεζαρία, ένα ατελιέ, ένα δωμάτιο παιχνιδιού, ένα γραφείο και μια σουίτα για τους επισκέπτες. Όλοι οι χώροι έχουν φυσικό φως και ανοιχτή θέα, κάτι που σε ένα σπίτι αυτού του μεγέθους δεν είναι αυτονόητο.

Μπάνιο με στρογγυλή μπανιέρα υδρομασάζ ανάμεσα σε καλάμια μπαμπού και φυτά, διπλό νιπτήρα σε ξύλινο έπιπλο και φωτισμένο καθρέφτη
Στο μπάνιο της κύριας σουίτας, η στρογγυλή μπανιέρα κάθεται μέσα σε έναν μικρό εσωτερικό κήπο. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Τα κάτω επίπεδα: ένα ιδιωτικό καταφύγιο

Όσο κατεβαίνεις, το σπίτι γίνεται πιο ήσυχο και πιο προσωπικό. Στα κάτω επίπεδα βρίσκονται η κύρια κρεβατοκάμαρα με το μπάνιο της, μια walk-in ντουλάπα και ένα γυμναστήριο, που λειτουργούν σαν μια συνεχόμενη σουίτα ξεκούρασης. Από εδώ βγαίνεις κατευθείαν στην πισίνα και στο υπαίθριο καθιστικό. Το κρεβάτι πατά σε ένα χαμηλό ξύλινο βάθρο. Πίσω του, ένα ξύλινο κεφαλάρι με ράφια λειτουργεί σαν χαμηλό χώρισμα, ενώ στον πλαϊνό τοίχο ντουλάπια και μικρές φωτισμένες κόγχες κρατούν βιβλία και αντικείμενα.

Ψηλά καλάμια μπαμπού και πράσινα φυτά γύρω από λευκή μπανιέρα υδρομασάζ, με φως που έρχεται από ψηλά
Καλάμια μπαμπού και φυτά κρύβουν και φιλτράρουν τη θέα προς τη μπανιέρα. Φωτογραφία: ADD Architecture Studio.

Το μπάνιο της σουίτας είναι ίσως η πιο απρόσμενη στιγμή του σπιτιού. Η στρογγυλή μπανιέρα υδρομασάζ κάθεται ανάμεσα σε ψηλά καλάμια μπαμπού και πυκνά πράσινα φυτά, σαν σε μικρό εσωτερικό κήπο, ενώ απέναντι ένας διπλός νιπτήρας πάνω σε ξύλινο έπιπλο και ο φωτισμένος καθρέφτης κρατούν τη ζεστή, ήρεμη παλέτα.

Τα καλάμια δεν είναι απλώς διακόσμηση. Μοιάζουν με ένα διάφανο παραβάν που φιλτράρει το φως και τη θέα, ώστε ο χώρος να μένει ιδιωτικός χωρίς να κλείνει.

Η walk-in ντουλάπα είναι ένας μακρύς διάδρομος με γυάλινες πόρτες, ξύλινα ράφια και ένα καμπυλωτό, φωτισμένο ταβάνι που κάνει το πέρασμα να μοιάζει με μικρή γκαλερί.

Μακρύς διάδρομος walk-in ντουλάπας με γυάλινες πόρτες, ξύλινα ράφια και καμπυλωτό φωτισμένο ταβάνι
Η walk-in ντουλάπα, ένας διάδρομος με ξύλο, γυαλί και καμπυλωτό φωτεινό ταβάνι. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Έξω: πισίνα, τζακούζι και θερινή κουζίνα

Έξω, η αρχιτεκτονική συνεχίζεται σαν μια σειρά από στιγμές. Η πισίνα υπερχείλισης απλώνεται στην άκρη του οικοπέδου και το νερό της μοιάζει να χάνεται μέσα στο τοπίο, με τον κάμπο και τα βουνά στο βάθος. Ξαπλώστρες με μαξιλάρια και λευκές πέργκολες στήνουν ένα σκηνικό που θυμίζει ξενοδοχείο σε νησί.

Το πιο τολμηρό κομμάτι είναι το τζακούζι. Ένας λευκός, γλυπτικός όγκος με γυάλινο τοίχωμα προεξέχει από το ψηλότερο επίπεδο και κρέμεται πάνω από τον κήπο, ενώ από κάτω του κάκτοι και μια λευκή σκάλα οδηγούν στις βεράντες.

Πισίνα υπερχείλισης με ξαπλώστρες με μαξιλάρια και λευκή πέργκολα, με θέα σε πράσινο κάμπο και βουνά
Η πισίνα υπερχείλισης σβήνει μέσα στη θέα. Φωτογραφία: ADD Architecture Studio.

Γύρω από την πισίνα υπάρχουν σκιερά καθιστικά, μια θερινή κουζίνα και δίπλα της μια προστατευμένη τραπεζαρία για τραπέζια με φίλους. Μια στρογγυλή πέργκολα με περσίδες σκιάζει έναν στρογγυλό ψάθινο καναπέ πάνω στο γρασίδι και ρίχνει ρίγες σκιάς γύρω του. Για περισσότερες ιδέες, ρίξε μια ματιά στις πέργκολες που συγκεντρώσαμε.

Το σούρουπο, οι λευκοί όγκοι παίρνουν τα χρώματα του ουρανού και το τζακούζι φωτίζεται σαν φανάρι πάνω από τον κήπο.

Λευκός γλυπτικός όγκος με γυάλινο τοίχωμα και τζακούζι με γαλάζιο νερό πάνω από κήπο με κάκτους και λευκή σκάλα
Το τζακούζι κρέμεται σαν γλυπτό πάνω από τον κήπο. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Τι κρατάμε για το δικό μας σπίτι

Δεν χρειάζεται να ενώσεις δύο σπίτια για να κρατήσεις κάτι από το Hill House. Η πρώτη ιδέα είναι η παλέτα: λίγα υλικά και χρώματα που επαναλαμβάνονται παντού, εδώ λευκό, βαθύ μπλε γκρι, ανοιχτό ξύλο και πέτρα, κάνουν έναν μεγάλο ή σύνθετο χώρο να δείχνει δεμένος. Η δεύτερη είναι οι ζώνες χωρίς τοίχους: μια ψευδοροφή, μια γραμμή φωτός ή ένα πλαίσιο σε άλλο χρώμα αρκούν για να ξεχωρίσει η κουζίνα από το σαλόνι.

Η τρίτη ιδέα είναι το πράσινο μέσα στο σπίτι, από μια ζαρντινιέρα κάτω από το παράθυρο ως λίγα ψηλά φυτά δίπλα στη μπανιέρα. Και η τέταρτη είναι οι καμπύλες: ένας στρογγυλεμένος καναπές ή ένα στρογγυλό τραπέζι φέρνουν ηρεμία σε έναν χώρο με πολλές ευθείες γραμμές.

ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ16.5x15cm
ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ16.5x15cm
Δες το προϊόν
ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ16×8.5cm
ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ16×8.5cm
Δες το προϊόν
Στρογγυλή πέργκολα με περσίδες πάνω από στρογγυλό ψάθινο καναπέ σε γρασίδι, με την πισίνα και τη θέα στο βάθος
Μια στρογγυλή πέργκολα σκιάζει το καθιστικό του κήπου, δίπλα στην πισίνα. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Η ομάδα πίσω από το έργο

Το ADD Architecture Studio έχει έδρα στα Εξάρχεια και ασχολείται με αρχιτεκτονική, αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων, σχεδιασμό φωτισμού και αντικειμένων, ακόμη και με ανακαινίσεις σκαφών. Η δουλειά του έχει διακριθεί, μεταξύ άλλων, στις Μπιενάλε Νέων Αρχιτεκτόνων και στα A’ Design Awards. Περισσότερα έργα του γραφείου θα βρεις στο addarchstudio.com και στο Instagram @addarchstudio.

Λευκή όψη της κατοικίας στο σούρουπο με ροζ σύννεφα, το φωτισμένο τζακούζι στο βάθος, σκαλιά και γρασίδι
Το σούρουπο, οι λευκοί όγκοι παίρνουν το χρώμα του ουρανού. Φωτογραφία: Giorgos Sfakianakis Photography.

Αρχιτεκτονική, εσωτερικός σχεδιασμός και σχεδιασμός φωτισμού: ADD Architecture Studio · Ομάδα μελέτης: Διονύσης Κουτσιουμάρης, Αργύρης Χρονόπουλος · Φωτογραφίες: Giorgos Sfakianakis Photography, ADD Architecture Studio · Καρελλάς, Αττική, 2025.

ΚΑΣΠΩ ΜΙΚΡΟ (4 ΣΧΕΔΙΑ) ΨΗΦ. ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΕΣ & ΜΟΤΙΒΑ – Φ11.5×10.5cm
ΚΑΣΠΩ ΜΙΚΡΟ (4 ΣΧΕΔΙΑ) ΨΗΦ. ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΕΣ & ΜΟΤΙΒΑ – Φ11.5×10.5cm
Δες το προϊόν
ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ12.5x11cm
ΚΑΣΠΩ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΟ ΜΠΕΖ ΚΑΘΕΤΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ/ΚΟΚΚΙΝΕΣ – Φ12.5x11cm
Δες το προϊόν
Έκανες κι εσύ ανακαίνιση; Στείλε μας το «Πριν & Μετά» Φωτογραφίες πριν και μετά, πόσο κόστισε και τι έμαθες. Οι καλύτερες ιστορίες γίνονται αφιέρωμα στο Decoration.gr.
Σχετικά προϊόνταΜερικοί σύνδεσμοι είναι συνεργατικοί.
Διαφήμιση

Γράφουμε για το σπίτι από το 2012

Το Decoration.gr είναι περιοδικό για τη διακόσμηση και την ανακαίνιση. Παρακολουθούμε τις τάσεις και τις κάνουμε λύσεις που ταιριάζουν σε ελληνικά σπίτια, από το μικρό διαμέρισμα ως το εξοχικό.

534.345αναγνώστες τον χρόνο
1.498.670προβολές σελίδων τον χρόνο
14χρόνια

Το newsletter μας

Οι καλύτερες ιδέες, οι νέες τάσεις και προτάσεις αγοράς που αξίζουν, στο email σου.

Μπορείς να διαγραφείς όποτε θέλεις.